Portugiesisch-Französisch Übersetzung für confortável

confortable
Cette situation confortable qui est la nôtre ne doit toutefois pas nous amener à sous-estimer le danger. Mas esta nossa situação confortável não deve dar azo à acomodação. Ce sera difficile, mais ce sera aussi peut-être confortable. É duro, mas pode também ser confortável. La foi ne constitue pas une base confortable en vue d'agir dans le domaine de la politique. Em política, não é muito confortável actuar com base numa crença.
douillet

à l'aiseJe me suis toujours senti à l'aise au centre. Sempre me senti confortável no meio-termo. Je crois que la Commission met un peu trop l'accent sur les entreprises multinationales et je me sens mal à l'aise à propos de la redéfinition de l'intérêt communautaire. Considero que a Comissão coloca uma ênfase demasiadamente exagerada nas empresas multinacionais, e a redefinição do interesse comunitário não é assunto confortável para mim. Ce pourquoi ce Parlement devra plaider, c'est une solution qui intègre l'ensemble des États membres et qui permette à chacun de se sentir à l'aise dans un système de supervision. O que este Parlamento deve defender é uma solução que inclua todos os Estados-Membros e permita a cada um deles sentir-se confortável num sistema de supervisão.
comfortable
douillette
peinard